Μήνυμα Συλλυπητηρίων - Message of Condolence

Ο Διευθυντής και ο Σύλλογος Διδασκόντων του Πειραματικού Δημοτικού Σχολείου Διαπολιτισμικής Εκπαιδευσης Αλσούπολης εκφράζουν τη θλιψη τους για την απώλεια του Γιάννη Σοφιού, ιδιοκτήτη του κτιρίου που επί πολλά χρόνια στεγάζει τους μαθητές του σχολείου μας. Εκφράζουμε τα ειλικρινή συλλυπητήρια μας στην οικογένειά του, αλλά και την ευγνωμοσύνη μας για την δωρεάν επισκευή του στεγάστρου του Β' ορόφου ως τελευταίο δώρο του "Κυρ Γιάννη" στο σχολείο μας.

The Principal and the Teaching Staff of our School express their deep sorrow for the loss of Giannis Sofios, the owner of the building that has housed our school’s students for many years. We extend our sincere condolences to his family, as well as our gratitude for the free repair of the second-floor canopy, offered as the final gift of “Kirios Giannis” to our school.

Επίσκεψη Μαθητών-τριών του 16ου ΔΣ Νέας Ιωνίας στο Σχολείο μας - Visit of the 16th Primary School of Neas Ionias to Our School

Μαθητές και μαθήτριες του 16ου ΔΣ Νέας Ιωνίας επισκέφθηκαν το σχολείο μας για να ψάλλουν τα παραδοσιακά κάλαντα. Η δράση αυτή αποτέλεσε μια εξαιρετική ευκαιρία για τους μαθητές μας, να μοιραστούν το εορταστικό πνεύμα, να ανταλλάξουν ευχές και να καλλιεργήσουν δεσμούς φιλίας με παιδιά από διαφορετικό πολιτισμικό υπόβαθρο, αποδεικνύοντας ότι οι παραδόσεις μας μπορούν να γίνουν γέφυρα επικοινωνίας. 

 

Students from the 16th Primary School of Nea Ionia visited our school to sing traditional Christmas carols. This activity was an excellent opportunity for our students to share the festive spirit, exchange good wishes, and foster bonds of friendship with children from different cultural backgrounds, proving that our traditions can become a bridge for communication.