Χριστουγεννιάτικες Δράσεις στο Σχολείο μας - Christmas Activities in our School

Και φέτος πάλι οι μαθητές μας και το διδακτικό προσωπικό μπήκαν από νωρίς στο πνεύμα των Χριστουγέννων με διάφορες δραστηριότητες και κατασκευές.

Παρακάτω θα δείτε μερικές από αυτές τις δραστηριότητες. Σας ευχόμαστε καλές γιορτές με υγεία, αγάπη και χαρά στις οικογένειές σας.

                                                                                                     Η Δ/νση και το Προσωπικό του Σχολείου

This year, both students and teachers got into the Christmas mood by doing several activities and projects.

Below you can see some of these activities. We wish you happy holidays, health, love and joy in your families.

                                                                                              The Principal and the Teachers of the School 

 

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΟΝΕΩΝ-NOTE

Αγαπητοί Γονείς,

Σας ενημερώνουμε ότι:

•  Την Τετάρτη 17 Νοεμβρίου 2021, ημέρα εορτασμού της Επετείου του Πολυτεχνείου οι μαθητές θα έρθουν κανονικά στο σχολείο χωρίς τσάντες και θα σχολάσουν στις 09:45π.μ. 

•  Το ολοήμερο δε θα λειτουργήσει.

 

Από τη Διεύθυνση του Σχολείου

Dear Parents,

We would like to inform you that

• On Wednesday, 17th November 2021 our students will come to school as usual due to November the 17th Politechnio celebration without school bags and will be dismissed at 9:45 a.m.

• There will be no afternoon classes on that day.

 

  From the School’s Administration

Νέες οδηγίες για τη δήλωση των self-test - New guidelines about the self-test statement

ΠΡΟΣΟΧΗ: οι μαθητές θα πρέπει να έχουν την σχολική κάρτα (τη γνωστή φωτοτυπία) μαζί τους για να τη δείχνουν όπως και πριν, κάθε Τρίτη και Παρασκευή. 

ATTENTION: the students still have to show us the school card photocopy (the “known” photocopy the school gives to students) every Tuesday and Friday.

Από τη Δευτέρα 1 Νοεμβρίου 2021 τίθεται σε λειτουργία για τις δημόσιες σχολικές μονάδες η πλατφόρμα edupass.gov.gr, η οποία αποτελεί ένα επιπλέον εργαλείο για την υγειονομική θωράκιση της δια ζώσης λειτουργίας των δημόσιων εκπαιδευτικών δομών. Χάρη στο edupass.gov.gr o Διευθυντής της σχολικής μονάδας θα μπορεί ανά πάσα στιγμή να επιβεβαιώνει ότι εντός της σχολικής μονάδας βρίσκονται μόνο πρόσωπα (μαθητές/τριες, εκπαιδευτικοί/μέλη Ε.Ε.Π.-Ε.Β.Π., επισκέπτες), τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις φυσικής παρουσίας στη δια ζώσης εκπαιδευτική διαδικασία. H πλατφόρμα αφορά επί του παρόντος μόνο τις σχολικές μονάδες της δημόσιας πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και ειδικής αγωγής. Στην πλατφόρμα ενσωματώνονται όλες οι λειτουργίες του self-testing.gov.gr και η διαδικασία έκδοσης της Σχολικής Κάρτας για COVID-19. Οι γονείς/κηδεμόνες των μαθητών/τριών που φοιτούν σε ιδιωτικές σχολικές μονάδες θα εξακολουθήσουν να δηλώνουν το αποτέλεσμα των self-test στην πλατφόρμα self-testing.gov.gr και να εκδίδουν την Σχολική Κάρτα για COVID-19, ακολουθώντας την ιδία ακριβώς διαδικασία που ακολουθούν μέχρι και σήμερα. Υπόχρεοι υποβολής στην πλατφόρμα edupass.gov.gr δήλωσης συμμετοχής με φυσική παρουσία στη δια ζώσης εκπαιδευτική διαδικασία στις δημόσιες σχολικές μονάδες είναι: (α) οι μαθητές/τριες, (β) το εκπαιδευτικό προσωπικό και μέλη Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού (Ε.Ε.Π.) και Ειδικού Βοηθητικού Προσωπικού (Ε.Β.Π.), (γ) κάθε άλλο φυσικό πρόσωπο, που συμμετέχει με φυσική παρουσία σε κάθε είδους εκπαιδευτική διαδικασία που διενεργείται εντός των χώρων της δημόσιας εκπαιδευτικής δομής («επισκέπτες»), όπως για παράδειγμα φοιτητές/τριες που πραγματοποιούν πρακτική άσκηση στη σχολική μονάδα.

Ενημέρωση για τα self-test της εβδομάδας - Information about this week’s self-tests

 Αγαπητοί γονείς,

Σας ενημερώνουμε ότι οι μαθητές πρέπει να κάνουν το self-test σήμερα, Κυριακή 17 Οκτωβρίου 2021, και να το δείξουν αύριο στις συνοδούς των λεωφορείων. Το δεύτερο self-test θα το κάνουν οι μαθητές κανονικά την Πέμπτη,  21 Οκτωβρίου 2021 και θα το δείξουν στις συνοδούς την Παρασκευή.

Επισημαίνεται, ότι οι μαθητές που δεν θα δείξουν την σχολική κάρτα δεν θα επιβιβαστούν στα λεωφορεία.

Η Διευθύντρια του Σχολείου

Dear parents,

We would like to inform you that for this week the students should do the self-test today, Sunday 17-10-2021 and show it to the bus attendants tomorrow, Monday. The second self-test should be done on Thursday, 21-10-2021 and students should show it on Friday.

We remind that if the students do not show the school card to the bus attendants, they will not get on the bus.

The School Principal

Ανακοίνωση για την έναρξη της σχολικής χρονιάς - Announcement about the New School Year

 

Αγαπητοί γονείς,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι την Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου 2021 θα πραγματοποιηθεί  ο αγιασμός του σχολείου στις 9.30 π.μ.

Κάθε μαθητής θα πρέπει να έχει μαζί του τη Βεβαίωση αρνητικού self-test, τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το φαρμακείο (6 self-tests για όλο το Σεπτέμβριο) και θα έχετε δηλώσει στην πλατφόρμα https://self-testing.gov.gr/ (σχολική κάρτα).

Οι μαθητές θα αποχωρήσουν με τα σχολικά λεωφορεία. Θα επικοινωνήσουν οι συνοδοί μαζί σας για τις ώρες παράδοσης-παραλαβής των μαθητών από τις στάσεις.

Σας ευχόμαστε καλή και δημιουργική σχολική χρονιά!

Dear parents,

We would like to inform you, that on Monday 13^th September 2021, the holy blessing ceremony will take place at 9.30 am.

Every student must have a negative self-test certificate with them, which you can get from the pharmacy (6 self-tests for the whole September) and which you must declare at the platform https://self-testing.gov.gr/ (student card).

The students will leave by school buses. The bus escorts will call you in order to inform you about the hours of taking and leaving the children at the stations.

We wish you a nice and creative school year!

Ανακοίνωση για τη λήξη του σχολικού έτους 2021 - Αnnouncement about the end of school year 2021

Αγαπητοί γονείς,

Σας ενημερώνουμε ότι αύριο, Παρασκευή 25 Ιουνίου 2021 είναι η τελευταία μέρα του σχολικού έτους για τους μαθητές. Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι και χαρούμενες διακοπές!

                                                                      Η Δ/ντρια και οι Εκπ/κοι του Σχολείου 

Dear parents,

We would like to inform you that tomorrow, Friday June 25th 2021 is the last day of the school lessons. We wish you a nice summer and happy summer vacation!

                                                                The Principal and Teachers of  the school

ΝΕΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ SELF TEST - NEW GUIDELINES ABOUT THE SELF TESTS

Αγαπητοί γονείς,

θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι σύμφωνα με νεώτερες οδηγίες του ΕΟΔΥ, τα παιδιά θα πρέπει να κάνουν το self test το πρωί της Κυριακής όσο το δυνατόν νωρίτερα γίνεται και όχι το μεσημέρι, απόγευμα ή βράδυ έτσι ώστε να ενημερώνετε το σχολείο εγκαίρως και τα αποτελέσματα να θεωρούνται αξιόπιστα.

                                                                                                         Η Δ/ντρια του Σχολείου

Dear parents,

we would like to inform you that according to the new guidelines by the National Puplic Health Organisation (NPHO), the students should do the self test on Sunday morning as early as possible and not in the afternoon or evening so that you inform the school in time and the results to be considered valid.

                                                                                                             The School Principal

 

Επαναλειτουργία ΣΤ1 τάξης - Re-opening of ΣΤ1 Class

Αγαπητοί γονείς,
θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι βάσει της νέας εγκυκλίου αρ. πρωτ. 55337/ΓΔ4/18-05-2021, το τμήμα ΣΤ1 που είναι σε αναστολή λειτουργίας, λόγω COVID 19, θα επιστρέψει στο σχολείο την Δευτέρα 24-5-2021. Οπότε την Δεύτερα 24 Μαΐου 2021 τα παιδιά έρχονται κανονικά στο σχολείο.

                                                                                                    Η Δ/ντρια του σχολείου

Dear parents,

we would like to inform you that according to a new decision (numb. 55337/ΓΔ4/18-05-2021) by the Ministry of Education, ΣΤ1 class that is on suspension due to COVID 19, will return at school on Monday 24th May 2021. So, on Monday 24-5  the students will come to school as usual. 

                                                                                                The school Principal

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΛΟΗΜΕΡΟ - INFORMATION ABOUT SCHOOL MEALS AND AFTERNOON CLASSES

 Αγαπητοί γονείς,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι από την Δευτέρα 10 Μαΐου 2021 τα σχολικά γεύματα θα ξεκινήσουν κανονικά. Επίσης, το ολοήμερο πρόγραμμα  θα λειτουργήσει κανονικά.

Υπενθυμίζουμε ότι οι μαθητές πρέπει να κάνουν το self test Κυριακή απόγευμα και όχι νωρίτερα γιατί δεν θα θεωρείται έγκυρο το αποτέλεσμα.

                                                                                                 Η Δ/ντρια του Σχολείου

Dear parents,

We would like to inform you that the school meals and the afternoon  classes (all day school) will start on Monday, May 10th 2021, as usual.

We remind that the students should do the self test on SUNDAY AFTERNOON and not before then because the result will not be considered valid.

                                                                                                    The School Principal

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ SELF TEST - INSTRUCTIONS ABOUT SELF TESTS AND SCHOOL REOPENING

 

Αγαπητοί γονείς,

Σας ευχόμαστε Χρόνια Πολλά με υγεία και αγάπη στις οικογένειές σας.

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι για την ομαλή λειτουργία του σχολείου από την Δευτέρα 10 Μαΐου 2021, οι μαθητές υποχρεούνται να κάνουν self test για τον Covid-19. Η διαδικασία είναι η εξής:

1.Θα πρέπει να προμηθευτείτε ΑΜΕΣΑ από το φαρμακείο το self-test δίνοντας τον ΑΜΚΑ του παιδιού σας. 

2.Το τεστ πρέπει να γίνει την Κυριακή το απόγευμα

3. Δηλώνετε το αποτέλεσμα του τεστ στην πλατφόρμα self-testing.gov.gr πατώντας στο πεδιο 

«Σχολική Κάρτα για COVID-19» χρησιμοποιώντας τους κωδικούς που έχετε για το taxisnet

4. Εκτυπώνετε την κάρτα με τα στοιχεία του μαθητή και το αποτέλεσμα. Αν δεν έχετε εκτυπωτή, γράφετε σε ένα χαρτί τα στοιχεία που βλέπετε στη σχολική κάρτα και το αποτέλεσμα και βάζετε υπογραφή.

5. Όταν το τεστ είναι αρνητικό οι μαθητές έρχονται κανονικά σχολείο έχοντας μαζί τους το χαρτί με το αποτέλεσμα του τεστ.

6. Όταν το τεστ είναι θετικό οι μαθητές παραμένουν στο σπίτι και ενημερώνετε το σχολείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι μαθητές θα δείχνουν το χαρτί του αποτελέσματος στις συνοδούς πριν επιβιβαστούν στο σχολικό λεωφορείο. Όποιο παιδί δεν έχει το χαρτί μαζί του θα μένει στη στάση και θα αποχωρεί με τον γονέα του για το σπίτι. ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία και ελπίζουμε όλα να πάνε καλά!

 

                                                                                                Η Δ/ντρια του Σχολείου

 

Dear parents,

Along with our Easter wishes for health and happiness to you and your families we would like to inform you about the reopening of the school on Monday May 10th 2021 and the students' obligation to do the self-test for Covid-19 before coming to school. The procedure is the following:

1. You take the test from the pharmacy AS SOON AS POSSIBLE giving the insurance number (AMKA) of your child. (It's free)

2. The students do the test on Sunday afternoon

3. You enter the result of the test in the website self-testing.gov.gr choosing the option «Σχολική Κάρτα για COVID-19» (School Card for Covid-19) using your username and password you have for taxisnet

4. You print the card with the result. If you don't have a printer, you write what you see on the School Card on a paper and you sign it.

5. When the result is negative, the students come to school having the result paper with them.

6. When the result is positive, the students stay home and you inform the school.

ATTENTION: Τhe students will show the result paper to the bus attendants before getting on the school bus. If a student doesn't have the result paper with him/her, s/he will stay at the bus stop with his/her parent and return home. THERE WILL BE NO EXCEPTIONS.
 

Thank you for your coperation and we hope everything will go well.

 

                                                                                     The School Principal