Ευχές από το Σχολείο μας - Wishes from our School

 

Χριστουγεννιάτικες Δράσεις των Μαθητών μας - Our School Christmas Activities

Οι μαθητές μας σήμερα επιδόθηκαν σε διάφορες χριστουγεννιάτικες δραστηριότητες. Πιο συγκεκριμένα, οι μαθητές της ΣΤ τάξης τραγούδησαν τα κάλαντα γύρω από τη γειτονιά γεμίζοντας χαρούμενες φωνές και μελωδίες την περιοχή. Οι μικροί μαθητές της Α' τάξης έφτιαξαν χριστιυγεννιάτικα μπισκότα, επισκέφθηκαν τον φούρνο της γειτονιάς να τα ψήσουν και έφτιαξαν κάρτες και διάφορες κατασκευές.

Our students took part in various Christmas activities today. More specifically, the students of the Sixth grade sang Christmas carols around the neighborhood, filling the area with joyful voices and melodies. The young students of the First grade made Christmas cookies, visited the neighborhood bakery to have them baked and made Christmas cards

.

  

                                                                              

    

  

Εορταστική Επίσκεψη στο Κέντρο Ημέρας Alzheimer - A Festive Visit to the Alzheimer Day Center

Οι μαθητές των Δ και Ε τάξεων του Σχολείου μας, στο πνεύμα των ημερών, επισκέφθηκαν σήμερα το Κέντρο Ημέρας Alzheimer Αμαρουσίου- της Εταιρίας Alzheimer Αθηνών και δημιουργώντας μια ζεστή και γιορτινή ατμόσφαιρα, πρόσφεραν ξεχωριστές στιγμές στους ηλικιωμένους με κάλαντα και τραγούδια, γεμίζοντας τον χώρο με χαρά και ζωντάνια. 

The students of the 4th and 5th grades of our school, embracing the spirit of the season, visited today the Alzheimer Day Center in Marousi. By creating a warm and festive atmosphere, they offered special moments to the elderly with Christmas carols and songs, filling the space with joy and liveliness.

 

                             

              

       

 

Εορτασμός Επετείου Πολυτεχνείου

Την Δευτέρα, 17/11/25 πραγματοποιήθηκε η Γιορτή του σχολείου μας, αφιερωμένη στην εξέγερση του Πολυτεχνείου. Οι μαθητές της Ε' τάξης μέσω των τραγουδιών και της παράστασης της Τενεκεδούπολης μετέφεραν το μήνυμα ότι αξίες, όπως οι Ατομικές Ελευθερίες, η Δημοκρατία και η Δικαιοσύνη δεν είναι δεδομένες.

On Monday 17th November 2025, the students of E Class presented a performance and songs about the Protest of 17th November 1973. Through this celebration, the students showed that values such as Freedom, Democracy and Justice should not be taken for granted.

 

  

  

  

Εορτασμός Εθνικής Επετείου 28ης Οκτωβρίου - Celebration of 28th October National Holiday

Την Δευτέρα 27 Οκτωβρίου, οι μαθητές της Δ' τάξης παρουσίασαν μια υπέροχη σχολική γιορτή αφιερωμένη στην εθνική μας επέτειο. Τα παιδιά, με ενθουσιασμό παρουσίασαν θεατρική παράσταση και  τραγούδια που αναδείκνυαν το νόημα της ημέρας.  Η γιορτή ήταν μια όμορφη εμπειρία για όλους, προάγοντας τη συνεργασία και τη δημιουργικότητα των μαθητών μας. 

On Monday October 27th, the students of D Class presented a nice school celebration for thr national holiday. The students participated enthusiastically in a performance and sang songs about this day. It was a nice exeperience for all promoting students' cooperation and creativity.

            

Ενημέρωση για την έναρξη σχ. έτους -αγιασμό / Information about new school year-blessing ceremony

 Αγαπητοί γονείς, 

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι ο αγιασμός στο σχολείο μας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 11/9/2025 και ώρα 9:00. Μετά τον αγιασμό οι μαθητές θα γνωρίσουν τους δασκάλους τους και οι γονείς θα ενημερωθούν από το Διευθυντή στην αυλή του σχολείου. Οι μαθητές θα αποχωρήσουν στις 10:15.                                             

Dear parents,

We would like to infrom you that the blessing ceremony for the new school year will take place on Thursday 11/9/2025 at 9:00. After the ceremony, the students will meet their new teachers and the parents will be informed by the principal. The students will leave school at 10:15.

                                  We wish you a Happy New School Year!

Καλοκαιρινές Ευχές - Summer Wishes

 

Μια μαγική βραδιά στο Παναιτώλιο Πάρκο! - A Magical Evening at Panaitolio Park!

Χθες το βράδυ, το Παναιτώλιο Πάρκο στη Νέα Ιωνία γέμισε χαμόγελα, χρώματα και μελωδίες, καθώς οι μαθητές του Πειραματικού Δημοτικού Σχολείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Αλσούπολης παρουσίασαν την καλοκαιρινή τους γιορτή!

Οι μικροί μας πρωταγωνιστές — με την πολύτιμη στήριξη των εκπαιδευτικών τους — έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό και μας χάρισαν στιγμές συγκίνησης, χαράς και υπερηφάνειας.

Μετά το πρόγραμμα, ακολούθησε ένας υπέροχος διαπολιτισμικός μπουφές, γεμάτος γεύσεις από όλο τον κόσμο, φτιαγμένες με μεράκι από τις οικογένειες των μαθητών μας. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους γονείς για την αγάπη και τη συμβολή τους!

Η εκδήλωση τιμήθηκε με την παρουσία του Δημάρχου Νέας Ιωνίας κ. Παναγιώτη Μανούρη, αντιδημάρχων, εκπροσώπων πρεσβειών, στελεχών του Υπουργείου Παιδείας και πολλών άλλων φίλων και υποστηρικτών του σχολείου μας.

Ανανεώνουμε το ραντεβού μας για του χρόνου, με την ίδια χαρά και ακόμη περισσότερη έμπνευση!

Last night, Panaitolio Park in Nea Ionia was filled with smiles, colors, and music as the students of the Experimental Primary School of Intercultural Education of Alsoupolis celebrated their summer festival!

Our young stars — with the amazing support of their teachers — gave it their all and gifted us moments full of joy, pride, and emotion. 

After the performances, everyone enjoyed a rich intercultural buffet, with delicious homemade dishes prepared by our students’ families, showcasing flavors from their cultures. A big thank you to all the parents for their love and contribution! 

The event was honored by the presence of the Mayor of Nea Ionia, Mr. Panagiotis Manouris, deputy mayors, embassy representatives, officials from the Ministry of Education, education counselors, and many other friends and supporters of our school.

We’re already looking forward to next year — with the same joy and even more inspiration! 

 

     

Σας Περιμένουμε στη Γιορτή μας! Join our School Festival!

              

Πρόσκληση στην Καλοκαιρινή μας Γιορτή - Invitation to Our School Festival

Οι μαθητές μας, μικροί και μεγάλοι προετοιμάζονται με κέφι, χαρά και ανυπομονησία για την καλοκαιρινή μας γιορτή που θα γίνει την Πέμπτη 12 Ιουνίου 2025 και ώρα 18:00 μ.μ. στην Πλατεία Παναιτωλίου. Οι μαθητές μας θα παρουσιάσουν τραγούδια, χορούς και δράσεις από διάφορες χώρες. Επίσης, θα έχετε την ευκαιρία να δείτε στην διαπολιτισμική μας έκθεση δράσεις και κατασκευές των παιδιών αλλά και να γευτείτε γεύσεις του κόσμου από τον διαπολιτισμικό μπουφέ μας. 

Σας περιμένουμε όλους! 

Our students, both young and old, are preparing with enthusiasm, joy, and anticipation for our summer celebration, which will take place on Thursday, June 12, 2025, at 6:00 p.m. at Panetolio Square. Our students will present songs, dances, and activities from various countries.You will also have the opportunity to explore our intercultural exhibition featuring children's projects and crafts, and to enjoy food from around the world at our intercultural buffet.

We look forward to seeing you all there!

 

 

 

           

Ο Κινεζικός Πολιτισμός στο Σχολείο μας - Experiencing the Chinese Culture in our School

Είχαμε την τιμή και την χαρά σήμερα να υποδεχθούμε στο σχολείο μας αντιπροσωπεία της πρεσβείας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αποτελούμενης από τους διπλωματικούς ακόλουθους πολιτισμού και εκπαίδευσης, καθώς και από μουσικούς καλλιτέχνες και εικαστικούς συνεργάτες τους. Οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν στοιχεία του κινέζικου πολιτισμού, να ακούσουν αντιπροσωπευτική παραδοσιακή μουσική και τραγούδια και να γράψουν λέξεις με κινεζικά ιδεογράμματα.

Ήταν μια μοναδική βιωματική εμπειρία για όλους μας, που θα μας μείνει αλησμόνητη!

Ευχαριστούμε την πρεσβεία της μεγάλης αυτής δημοκρατίας με το παγκόσμιο αποτύπωμα και προσδοκούμε σε περαιτέρω συνεργασία μαζί της!

 

We had the honor and pleasure today to welcome a delegation from the Embassy of the People's Republic of China to our school. The delegation included cultural and educational diplomatic attachés, as well as musical artists and visual arts collaborators. Our students had the opportunity to discover aspects of Chinese culture, listen to traditional music and songs, and write words using Chinese ideograms.

It was a unique hands-on experience for all of us—one that we will never forget!

We sincerely thank the embassy of this great nation with its global presence, and we look forward to further collaboration in the future.