Δράσεις του Σχολείου μας - Creative Activities in our School

Την εβδομάδα που πέρασε το σχολείο μας γέμισε χαμόγελα, δημιουργικότητα και όμορφες δράσεις! Οι μαθητές των Ε’ και ΣΤ’ τάξεων συμμετείχαν σε μια ξεχωριστή δραστηριότητα στο μάθημα των Γαλλικών, όπου έφτιαξαν νόστιμες κρέπες για να τιμήσουν την Ημέρα της Κρέπας. Τα παιδιά συνεργάστηκαν με ενθουσιασμό, γνώρισαν στοιχεία της γαλλικής κουλτούρας και απόλαυσαν το αποτέλεσμα της προσπάθειάς τους.

Παράλληλα, οι μαθητές των Α’ και Β’ τάξεων ασχολήθηκαν με σημαντικές αξίες, όπως η αγάπη, ο σεβασμός και η ενσυναίσθηση. Μέσα από συζήτηση και δημιουργικές δραστηριότητες, έφτιαξαν τα «Φιλαράκια της Αγάπης», εκφράζοντας με χρώματα και φαντασία τα συναισθήματά τους. Ήταν μια εβδομάδα γεμάτη μάθηση, συνεργασία και όμορφες στιγμές που μας θύμισαν πόσο σημαντικό είναι να δημιουργούμε και να μοιραζόμαστε μαζί.

Last week our school was filled with smiles, creativity, and wonderful activities! The students of the 5th and 6th grades took part in a special activity during their French lesson, where they made delicious crêpes to celebrate Crêpe Day. The children worked together with enthusiasm, learned about elements of French culture, and enjoyed the tasty results of their efforts.

At the same time, the students of the 1st and 2nd grades focused on important values such as love, respect, and empathy. Through discussion and creative activities, they made their “Heart Buddies,” expressing their feelings with colors and imagination. It was a week full of learning, cooperation, and beautiful moments that reminded us how important it is to create and share together.

        

Μήνυμα Συλλυπητηρίων - Message of Condolence

Ο Διευθυντής και ο Σύλλογος Διδασκόντων του Πειραματικού Δημοτικού Σχολείου Διαπολιτισμικής Εκπαιδευσης Αλσούπολης εκφράζουν τη θλιψη τους για την απώλεια του Γιάννη Σοφιού, ιδιοκτήτη του κτιρίου που επί πολλά χρόνια στεγάζει τους μαθητές του σχολείου μας. Εκφράζουμε τα ειλικρινή συλλυπητήρια μας στην οικογένειά του, αλλά και την ευγνωμοσύνη μας για την δωρεάν επισκευή του στεγάστρου του Β' ορόφου ως τελευταίο δώρο του "Κυρ Γιάννη" στο σχολείο μας.

The Principal and the Teaching Staff of our School express their deep sorrow for the loss of Giannis Sofios, the owner of the building that has housed our school’s students for many years. We extend our sincere condolences to his family, as well as our gratitude for the free repair of the second-floor canopy, offered as the final gift of “Kirios Giannis” to our school.

Επίσκεψη Μαθητών-τριών του 16ου ΔΣ Νέας Ιωνίας στο Σχολείο μας - Visit of the 16th Primary School of Neas Ionias to Our School

Μαθητές και μαθήτριες του 16ου ΔΣ Νέας Ιωνίας επισκέφθηκαν το σχολείο μας για να ψάλλουν τα παραδοσιακά κάλαντα. Η δράση αυτή αποτέλεσε μια εξαιρετική ευκαιρία για τους μαθητές μας, να μοιραστούν το εορταστικό πνεύμα, να ανταλλάξουν ευχές και να καλλιεργήσουν δεσμούς φιλίας με παιδιά από διαφορετικό πολιτισμικό υπόβαθρο, αποδεικνύοντας ότι οι παραδόσεις μας μπορούν να γίνουν γέφυρα επικοινωνίας. 

 

Students from the 16th Primary School of Nea Ionia visited our school to sing traditional Christmas carols. This activity was an excellent opportunity for our students to share the festive spirit, exchange good wishes, and foster bonds of friendship with children from different cultural backgrounds, proving that our traditions can become a bridge for communication. 

 

 

Ευχές από το Σχολείο μας - Wishes from our School

 

Χριστουγεννιάτικες Δράσεις των Μαθητών μας - Our School Christmas Activities

Οι μαθητές μας σήμερα επιδόθηκαν σε διάφορες χριστουγεννιάτικες δραστηριότητες. Πιο συγκεκριμένα, οι μαθητές της ΣΤ τάξης τραγούδησαν τα κάλαντα γύρω από τη γειτονιά γεμίζοντας χαρούμενες φωνές και μελωδίες την περιοχή. Οι μικροί μαθητές της Α' τάξης έφτιαξαν χριστιυγεννιάτικα μπισκότα, επισκέφθηκαν τον φούρνο της γειτονιάς να τα ψήσουν και έφτιαξαν κάρτες και διάφορες κατασκευές.

Our students took part in various Christmas activities today. More specifically, the students of the Sixth grade sang Christmas carols around the neighborhood, filling the area with joyful voices and melodies. The young students of the First grade made Christmas cookies, visited the neighborhood bakery to have them baked and made Christmas cards

.

  

                                                                              

    

  

Εορταστική Επίσκεψη στο Κέντρο Ημέρας Alzheimer - A Festive Visit to the Alzheimer Day Center

Οι μαθητές των Δ και Ε τάξεων του Σχολείου μας, στο πνεύμα των ημερών, επισκέφθηκαν σήμερα το Κέντρο Ημέρας Alzheimer Αμαρουσίου- της Εταιρίας Alzheimer Αθηνών και δημιουργώντας μια ζεστή και γιορτινή ατμόσφαιρα, πρόσφεραν ξεχωριστές στιγμές στους ηλικιωμένους με κάλαντα και τραγούδια, γεμίζοντας τον χώρο με χαρά και ζωντάνια. 

The students of the 4th and 5th grades of our school, embracing the spirit of the season, visited today the Alzheimer Day Center in Marousi. By creating a warm and festive atmosphere, they offered special moments to the elderly with Christmas carols and songs, filling the space with joy and liveliness.

 

                             

              

       

 

Εορτασμός Επετείου Πολυτεχνείου

Την Δευτέρα, 17/11/25 πραγματοποιήθηκε η Γιορτή του σχολείου μας, αφιερωμένη στην εξέγερση του Πολυτεχνείου. Οι μαθητές της Ε' τάξης μέσω των τραγουδιών και της παράστασης της Τενεκεδούπολης μετέφεραν το μήνυμα ότι αξίες, όπως οι Ατομικές Ελευθερίες, η Δημοκρατία και η Δικαιοσύνη δεν είναι δεδομένες.

On Monday 17th November 2025, the students of E Class presented a performance and songs about the Protest of 17th November 1973. Through this celebration, the students showed that values such as Freedom, Democracy and Justice should not be taken for granted.

 

  

  

  

Εορτασμός Εθνικής Επετείου 28ης Οκτωβρίου - Celebration of 28th October National Holiday

Την Δευτέρα 27 Οκτωβρίου, οι μαθητές της Δ' τάξης παρουσίασαν μια υπέροχη σχολική γιορτή αφιερωμένη στην εθνική μας επέτειο. Τα παιδιά, με ενθουσιασμό παρουσίασαν θεατρική παράσταση και  τραγούδια που αναδείκνυαν το νόημα της ημέρας.  Η γιορτή ήταν μια όμορφη εμπειρία για όλους, προάγοντας τη συνεργασία και τη δημιουργικότητα των μαθητών μας. 

On Monday October 27th, the students of D Class presented a nice school celebration for thr national holiday. The students participated enthusiastically in a performance and sang songs about this day. It was a nice exeperience for all promoting students' cooperation and creativity.

            

Ενημέρωση για την έναρξη σχ. έτους -αγιασμό / Information about new school year-blessing ceremony

 Αγαπητοί γονείς, 

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι ο αγιασμός στο σχολείο μας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 11/9/2025 και ώρα 9:00. Μετά τον αγιασμό οι μαθητές θα γνωρίσουν τους δασκάλους τους και οι γονείς θα ενημερωθούν από το Διευθυντή στην αυλή του σχολείου. Οι μαθητές θα αποχωρήσουν στις 10:15.                                             

Dear parents,

We would like to infrom you that the blessing ceremony for the new school year will take place on Thursday 11/9/2025 at 9:00. After the ceremony, the students will meet their new teachers and the parents will be informed by the principal. The students will leave school at 10:15.

                                  We wish you a Happy New School Year!

Καλοκαιρινές Ευχές - Summer Wishes

 

Μια μαγική βραδιά στο Παναιτώλιο Πάρκο! - A Magical Evening at Panaitolio Park!

Χθες το βράδυ, το Παναιτώλιο Πάρκο στη Νέα Ιωνία γέμισε χαμόγελα, χρώματα και μελωδίες, καθώς οι μαθητές του Πειραματικού Δημοτικού Σχολείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Αλσούπολης παρουσίασαν την καλοκαιρινή τους γιορτή!

Οι μικροί μας πρωταγωνιστές — με την πολύτιμη στήριξη των εκπαιδευτικών τους — έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό και μας χάρισαν στιγμές συγκίνησης, χαράς και υπερηφάνειας.

Μετά το πρόγραμμα, ακολούθησε ένας υπέροχος διαπολιτισμικός μπουφές, γεμάτος γεύσεις από όλο τον κόσμο, φτιαγμένες με μεράκι από τις οικογένειες των μαθητών μας. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους γονείς για την αγάπη και τη συμβολή τους!

Η εκδήλωση τιμήθηκε με την παρουσία του Δημάρχου Νέας Ιωνίας κ. Παναγιώτη Μανούρη, αντιδημάρχων, εκπροσώπων πρεσβειών, στελεχών του Υπουργείου Παιδείας και πολλών άλλων φίλων και υποστηρικτών του σχολείου μας.

Ανανεώνουμε το ραντεβού μας για του χρόνου, με την ίδια χαρά και ακόμη περισσότερη έμπνευση!

Last night, Panaitolio Park in Nea Ionia was filled with smiles, colors, and music as the students of the Experimental Primary School of Intercultural Education of Alsoupolis celebrated their summer festival!

Our young stars — with the amazing support of their teachers — gave it their all and gifted us moments full of joy, pride, and emotion. 

After the performances, everyone enjoyed a rich intercultural buffet, with delicious homemade dishes prepared by our students’ families, showcasing flavors from their cultures. A big thank you to all the parents for their love and contribution! 

The event was honored by the presence of the Mayor of Nea Ionia, Mr. Panagiotis Manouris, deputy mayors, embassy representatives, officials from the Ministry of Education, education counselors, and many other friends and supporters of our school.

We’re already looking forward to next year — with the same joy and even more inspiration!